תאריך עדכון: 27.02.2023
בתור הגשר בין אירופה לאסיה, לטורקיה יש מורשת תרבותית עשירה וזהות ייחודית המשתקפת בשפתה. לימוד טורקית בסיסית יכול לעזור לנוסעים לנווט במדינה ביתר קלות. התחבר עם המקומיים, וקבל הבנה מעמיקה יותר של התרבות. למתחילים, נציג כמה דקדוק בסיסי, אוצר מילים וביטויים שימושיים שיעזרו לכם להתחיל.
טורקית היא חברה במשפחת השפות הטורקיות והיא מדוברת על ידי למעלה מ-350 מיליון אנשים ברחבי העולם. זוהי השפה הרשמית של טורקיה. מדובר גם בצפון קפריסין, אזרבייג'ן, איראן, קירגיזסטן, טורקמניסטן, קזחסטן, אוזבקיסטן, רוסיה, הונגריה, עיראק, בולגריה, יוון, רומניה ועוד מדינות.
הדבר הראשון שאתה צריך לדעת הוא איך לברך אנשים בטורקית. הברכה הנפוצה ביותר בטורקיה היא "מרבה", שפירושה "שלום" באנגלית. אתה יכול גם להשתמש ב-"Selam" או "Selamlar", שהם יותר לא פורמליים ומשמשים בין חברים ובני משפחה.
סדר המילים בטורקית הוא בדרך כלל נושא-אובייקט-פועל, והשפה נכתבת באמצעות האלפבית הלטיני.
ביטויים בסיסיים לנוסעים:
מרחבה - שלום
Nasılsın? - מה שלומך?
İyiyim, teşekkür ederim. - אני בסדר תודה.
Adınız ne? - מה השם שלך?
Benim Adım... - שמי...
ממנון ישן. - נעים להכיר אותך.
Hoşça kal - להתראות
לוטפן - בבקשה
Teşekkür ederim - תודה
Rica ederim - אתה מוזמן
"אובת" - כן
"Hayır" - לא
"אפדרסיניז" - סלח לי/סלח לי
"Anlamıyorum" - אני לא מבין
"Türkçe bilmiyorum" - אני לא דובר טורקית
"Konuşabilir misiniz?" - אתה יכול לדבר...?
אם אתה מטייל ברחבי טורקיה, ייתכן שתמצא ביטויים אלה שימושיים בעת שימוש בתחבורה ציבורית.
Nereye gidiyorsunuz? - לאן אתה הולך?
Otobüs/Metro/Tren nerede? - איפה אוטובוס/מטרו/רכבת?
Bilet ne Kadar? - כמה עולה הכרטיס?
İki bileti lütfen. - שני כרטיסים, בבקשה.
האנגי אדם? - איזו פלטפורמה?
İndir beni burada. תוריד אותי כאן.
Taksi lütfen. - מונית, בבקשה.
Adrese gitmek istiyorum. אני רוצה ללכת לכתובת הזאת.
Kaç para? - כמה זה?
המטבח הטורקי ידוע בזכות הקבבים הטעימים שלו, המזה והבקלאווה. להלן כמה משפטים שתוכלו להשתמש בהם כשאתם אוכלים בחוץ בטורקיה:
Menu, lütfen. - תפריט, בבקשה.
Sipariş vermek istiyorum. - אני רוצה להזמין.
İki adet çorba lütfen. שני מרקים, בבקשה.
Şu ana kadar her şey harika. - הכל מצוין עד כה.
Hesap, lütfen. - חשבון בבקשה.
בהשיש – טיפ
טורקיה מפורסמת בזכות הבזארים והשווקים שלה, בהם תוכלו למצוא שטיחים יפים, תבלינים ומזכרות אחרות. הנה כמה ביטויים שבהם אתה יכול להשתמש בעת קניות בטורקיה:
לא כדר? - כמה זה?
Çok pahalı - יקר מדי.
İnirim yapabilir misiniz? - האם תוכל לתת לי הנחה?
ללא שם: Bu ne kadar sürer? - כמה זמן זה לוקח?
Satın almak istiyorum. - אני רוצה לקנות את זה.
Kredi kartı kabul ediyor musunuz? - האם אתה מקבל כרטיסי אשראי?
Fatura, Lütfen. - לבדוק בבקשה
אם אתה הולך לאיבוד או לא מוצא את היעד שלך, אל תהסס לבקש עזרה ממישהו. רוב הטורקים ידועים באירוח ובחביבות שלהם כלפי מבקרים, וסביר להניח שהם ישמחו לעזור לך. בקשת הנחיות יכולה להיות הזדמנות מצוינת. תרגל את כישורי השפה הטורקית שלך ואפילו פתח שיחה עם מקומי. לא רק שתקבל את המידע שאתה צריך כדי להגיע ליעד שלך, אלא שאתה עשוי גם להכיר חבר חדש בתהליך. לכן, אם אתה מוצא את עצמך אבוד או לא בטוח לאן ללכת, אל תפחד לפנות למישהו לבקש עזרה.
עם איסטנבול E-pass גם לא תרגישו לבד באיסטנבול. לאחר שתהיה לך כרטיס אלקטרוני של איסטנבול, תהיה לך קבוצת תמיכה בוואטסאפ. שהיא תמיכת לקוחות לא תיתן לך להרגיש מוזר ובודד ברחובות איסטנבול. אתה יכול להרגיש חופשי אם תצטרך אי פעם שאלות לגבי איסטנבול ואיסטנבול E-pass.